O Pássaro da Tristeza

Bird Of Sorrow

Glen Hansard [TRADUÇÃO LIVRE]

Even if a day feels too long
Mesmo se um dia parecer longo demais

You feel like you can wait another one
Você sente que pode esperar um outro dia

You're slowly givin' up on everything
Você lentamente vem desistindo de tudo

Love is gonna find you again
O amor vai te encontrar novamente

Love is gonna find you, you better be ready then
O amor vai te encontrar, é melhor estar preparada, então.


You been kneelin' in the dark for far too long
Você foi deixada ajoelhada no escuro por tempo demais

You've been waitin' for that spark, but it hasn't come
Você tem esperado por aquela centelha, mas ela não veio.

Well I'm callin' to you, please, get off the floor
Bem, eu estou chamando por você, por favor, saia do chão

A good heart will find you again
Um bom coração vai encontrá-la novamente

A good heart will find you, just be ready then
Um bom coração vai encontrá-la, só fique preparada, então.


Tethered to a bird of sorrow
Amarrada ao Pássaro da Tristeza

A voice that's buried in the hollow
Uma voz que está enterrada no vazio

You've given over to self-deceivin'
Você se entregouo ao auto-engano

You're prostrate bowed, but not believing
Você está prostrada e curvada, mas não está acreditando

You've squandered more than you could borrow
Você disperdiçou mais do que poderia emprestar

You've bet your joys on all tomorrows
Você apostou todas as suas alegrias no amanhã

For the hope of some returnin'
Na esperança de algum retorno

While everything around just burnin'
Enquanto tudo ao redor pega fogo


Come on, we gotta get out,
Vamos lá, vamos sair dessa

Get out of this mess we made
Sair dessa confusão que fizemos

And still for all our talk, we're both so afraid
E apesar de toda nossa conversa, nós dois estamos assustados

Well will we leave this up to chance, like we do everything?
Então nós vamos deixar isso a mercêr da sorte, como fazemos com tudo?

Love is gonna find us again
O amor vai nos encontrar novamente

Love is gonna find us, we gotta be ready then
O amor vai nos encontrar, precisamos estar prontos, então.


But I'm not leavin' you yet
Mas eu ainda não estou te deixando

I'm not leavin' you yet
Eu ainda não estou te deixando.

I'm hangin' on
Eu estou aguentando firme

What's gonna come?
O que há de vir?

I'm hangin' on now
Eu estou aguentando firme agora

Hangin' on
Aguentando

With the faith full
Cheia de fé

I'm with the faith full
Eu estou cheia de fé

I'm hangin' on
Eu estou aguentando firme

What's gonna come?
O que há de vir?

What's gonna come?
O que há de vir?

Hangin' on
Aguentando firme

The faith full
Cheia de fé