quinta-feira, 20 de setembro de 2007

:: Pernambuquês

Pra quebrar a rotina, segue alguns regionalismos que eu adoro!!

Só quem é Pernambucano entende!

- Gente alta é galaláu;
- Botão é pitôco;
- Se é muito pequeno é pixototinho;
- Se for o resto de alguma coisa é cotôco;
- Tudo que é bom é massa ;
- Tudo que é ruim é peba;
- Rir dos outros é mangar;
- Menino é "Mininu" e Menina "Minina";
- Já faltar aula é gazear;
- Quem é franzino(pequeno e magro) é xôxo ou guênzo;
- O bobo se chama leso ou demente;
- E o medroso se chama frouxo ou mole;
- Tá com raiva, tá invocado ou arretado;
- Vai sair, diz-se vou chegar;
- "Caba"(homem) sem dinheiro é liso;
- A moça nova é boyzinha;
- Pernilongo é muriçoca;
- Chicote se chama açoite;
- Quem entra sem licença emburaca;
- Sinal de espanto é "vôte !!";
- Tá bêbado, tá de fogo ou tá bicado
- Quando tá folgado, tá folote ou afolozado;
- Quem tem sorte é cagado;
- Pedaço de pedra é xêxo;
- Quem não paga é xexêro;
- O mesquinho ou sovina é amarrado, muquirana, mão de vaca, pirangueiro;
- Quem dá furo (não cumpre o prometido ou compromisso) é fulero;
- Sujeira de olho é remela;
- Gente insistente é pegajosa;
- Meleca se chama catota;
- Catinga de suor é inhaca;
- Mancha de pancada é roncha;
- Frango assado é galeto;
- Briga pequena é arenga;
- Perfomance ou atitude de palhaço é munganga;
- Corrente com pingente é trancilim;
- Pão bengala é tabica;
- Prender é “enganchar”;
- Desarrumado é malamanhado;
- Pessoa triste é borocoxô, macambúzo;
- "É mesmo" é "Iapôi";
- Recife pode ser "Récife", "Ricife" ou "Rêcife" mesmo.
- Borracha de dinheiro é liga;
- Correr atrás de alguém é dar uma carrera;
- Fofoca é fuxico;
- "Se deu mal" é "Se lascô";
- Estouro aqui se chama pipôco;
- Confusão é rôlo.

É assim que acontece, visse?

4 comentários:

Heliarly disse...

MUitos desses são usados aqui só que por todos ai dar o maior rolô!!! Vou ver se reuno alguns do "capixabês" PRA VC DAR UMA OLHADA...ATÉ MAIS FIQUE COM DEUS

CeiSa disse...

Ai ai...
hahahahaha

Eu bem sei como é não entender nada que vcs falam!!!

meu pai é de recife, meus irmãos e cobrinhos moram ai também!!!

ÊE terra boa!!!


Beijos!!!

bella..=^.^= disse...

eita deus.
é praticamente outro idioma...rsrsrsr

Gustavo :: ovatsuG disse...

Ah, legal! Gostei da listinha. Vou ver se lembro de mais alguns pra te falar.