Don't Cha???

DON'T CHA (Pussycat Dolls) /tradução/

I know you like me

Eu sei que você gosta de mim

I know you do

Eu sei que você gosta

That's why whenever I come around

É por isso que toda vez que eu apareço

She's all over you

Ela está ao seu redor

And I know you want it

E eu sei que você quer isto

It's easy to see

É fácil de ver

And in the back of your mind

E no fundo, no fundo

I know you should be on with me

Eu sei que você deveria ficar comigo

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Você não gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Você não gostaria que sua namorada fosse maluca como eu?

Don't cha?

Não acha?

Don't cha wish your girlfriend was row like me?

Você não desejaria que sua namorada fosse cruel como eu?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Você não desejaria que sua namorada fosse divertida como eu?

Don't cha?

Não acha?

Fight the feeling

Lute contra esse sentimento

Leave it alone

Acabe com ele

'Cause if it ain't love

Pois se não for amor

It just ain't enough to leave a happy home

Simplesmente não é o suficiente para você deixar um lar feliz

Let's keep it friendly

Vamos continuar como amigos

You have to play fair

Você tem que jogar limpo

See I don't care

Veja que eu não me importo

But I know she ain't gonna wanna share

Mas eu sei que ela não vai querer compartilhar

I know I'm on your mind
Eu sei que eu estou na sua cabeça

I know we'd have a good time
Eu sei que nós nos divertiríamos

I'm your friend
Eu sou sua amiga

I'm fun
Eu sou divertida

And I'm fine
E eu sou legal

I aint lying
Eu não estou mentindo

Look at me
Olha pra mim

You aint blind
Você não está cego

I know she loves you

Eu sei que ela te ama

So I understand

Então eu entendo

I probably be just as crazy about you

Eu provavelmente também seria tão louca por você

If you were my own man

Se você fosse apenas meu

Maybe next lifetime

Talvez na próxima encarnação

Possibly

Possivelmente

Until then, old friend, your secret is safe with me

Até lá, caro amigo, seu segredo estará a salvo comigo

Essa música caiu como uma luva! Nunca vi!!! :D 
***Baby!! Kisses and call me!!! ***

Amores que têm pressa vão se perder em si

PELO SABOR DO GESTO

Zélia Duncan

Quem já tocou o amor pelo sabor do gesto?
Sentiu na boca o som? Mordeu fundo a maçã?
Na casca, a vida vem tão doce e tão modesta...

Quem se perdeu de si?

Eu já toquei o amor pelo sabor do gesto.
Confesso que perdi. Me diz quantos se vão?
Paixões passam por mim...

Amores que têm pressa vão se perder em si

Se o amor durou demais, bebeu nas suas veias
Seus beijos de mentira não chegam muito longe
Paixões correm por mim, são só suaves febres
Seus beijos mais gentis derretem pela neve

Pra que tocar o amor pelo sabor do gesto
Se o gosto da maçã vem sempre indigesto?
Amarga essa canção, os dias e o resto
Se perde como um grão

Mas se eu ousar amar pelo sabor do gesto
Te empresto da maçã, vai junto o coração
Esquece o que eu não fiz
Te sirvo o bom da festa
De um jeito mais feliz

Paixões correm por mim, eu sei tudo de cor
Carinho sem querer me cansa e me dói

Se o amor vem pra ficar, faz tudo mais bonito
Me basta ter na mão e o corpo tem razão

O dia hoje foi totalmente FAIL! Queria voltar e fazer diferente;

51º

Preciso beber você para só assim me convencer de que não és o único capaz de matar minha sede. Medo me dá após isso, comprovar o inevitável... Que só você me sacia por completa. Que você é a sede. Que você é a vontade. Que é você!

Quinquagésima primeira prova de que eu estou louca sim. Que não desisti não. Que eu ainda sonho sim. Que ainda quero muito. Que eu ainda acredito. Quinquagésimo atestado de louca apaixonada pelo cara menos indicado desse mundo. Mas o único cinqüenta e uma vezes deliciosamente presente neste blog.

Mas quer saber? Até ele me segurar os ombros e olhar bem dentro dos meus olhos e negar tudo o que vivemos esses últimos anos. Cada momento, cada intenção... Até lá, continuarei minha contagem insana. Sem saber onde vou parar.

:P Yes, I'm still in love. 51 times in love.

As mentiras de amor não deixam cicatrizes...

MENTE AO MEU CORAÇÃO - Maria Rita

Mente ao meu coração

Que cansado de sofrer

Só deseja adormecer

Na palma da tua mão

Conta ao meu coração

Estória das crianças

Para que ele reviva

As velhas esperanças

Mente ao meu coração

Que cansado de sofrer

Só deseja adormecer

Na palma da tua mão

Conta ao meu coração

Estória das crianças

Para que ele reviva

As velhas esperanças

Mente ao meu coração

Mentiras cor-de-rosa

Que as mentiras de amor

Não deixam cicatrizes

E tu és a mentira mais gostosa

De todas as mentiras que tu dizes

That's all folks !

Bottle Sea

Bottle Sea: uma vez aberta, trás pra realidade uma história de amor pra cada mar percorrido. Eis o meu mar. Eis minha história. Ou parte dela.

Nas últimas semanas sua falta foi mortal. A saudade se fez ainda mais presente pra mim. É terrível assistir os dias passarem assim. Tão cruciais, tão enfadonhos, tão miseráveis.

Você não é a solução para nenhum problema meu. Nós nunca funcionaríamos juntos. Difícil é tentar convencer meu subconsciente disso. A cada toque, a cada imagem, a cada rosto na multidão, a cada brisa no rosto, a cada tom alaranjado do sol... Você se faz cruelmente presente. Cada palavra, cada risinho malicioso, cada expressão, cada gargalhada, cada olhar... Seus olhos. Profundos mas tão nervosamente vagos.

É incrível esse poder de capturar cada momento vivido por nós. Cada detalhe. O cheiro, o sabor, as intenções, os medos, a insegurança e até a precipitação. Cada olhar desconcertante que você me dava. Cada vez que você se desconectava da realidade e parecia estar num tempo distante. Distante demais de mim. Cada vez que você se transformava. Nesse seu método bipolar de querer esconder seus sentimentos e desejos.

Sempre esteve muito claro o seu medo quanto ao risco. O quanto você temia se entregar e o quanto temia perder o controle. Ah, o controle. Você sempre prezou por ter as rédeas muito bem alinhadas a cada situação. Só não imaginava que do meu lado poderia se sentir assim, tão vulnerável. E eu entendo. E respeito. Só meu íntimo que não.

Já aceitei que te perdi. Na verdade, que nunca te tive nem terei. Mas quem poderá convencer o meu corpo disso? Os meus sonhos? A minha pele? E por mais clichê que isso soe, quem convencerá meu coração? De que você nunca poderá alimentar minha fome de prazer da maneira que só você sabe acende-la. De que você nunca poderá me enlaçar em teus braços e só sentir a respiração dos dois corpos exaustos. No one knows. Nem você e seu ego enorme. Nem eu e minha fragilidade enrustida. Nem você com seus discursos ensaiados, nem eu e minhas palavras exageradamente emotivas.

E pra onde levarei esta caixa com nossas recordações? Embrulhei delicadamente cada momento. Cada sentimento. Pacotes separados. Especialmente lindos entre si. Quero te tirar de mim. E tudo o que você plantou aqui dentro. E pra onde levarei tudo isso que construímos? Que lugar estaria longe do meu alcance? Longe do meu coração e livre dos meus olhos atentos? Queimá-los-ia se fosse possível. Numa fogueira enorme e libertadora. Me faria voltar a viver levemente como antes de você aparecer.

Aparecer... Você apareceu de forma tão imprevisível... Me acordando de um sono profundo, que eu me encontrava a sabe Deus quanto tempo. Perdida em meus devaneios abstratos e dolorosos. Você veio com toda a intensidade e me fez sentir o gosto de cada milésimo de segundo ao teu lado. A instabilidade começou aí. Sabe-se lá se um dia acharei o caminho de casa. Só preciso encontrar a estação certa para te deixar lá e seguir viagem. Se eu não estivesse tão perdida, talvez não demorasse tanto assim. Espero que um dia você indique o caminho. E enfim, me deixe. Pois desfazer-me de você me parece cada vez mais impossível.

Selfish idiot. You’ll always be mine. Não importa quão longe você esteja. Sempre estará aqui. Sempre.

Aldrêycka Albuquerque

Sutilmente

SUTILMENTE - SKANK

E quando eu estiver triste

Simplesmente me abrace

E quando eu estiver louco

Subitamente se afaste

E quando eu estiver fogo

Suavemente se encaixe...

E quando eu estiver triste

Simplesmente me abrace

E quando eu estiver louco

Subitamente se afaste

E quando eu estiver bobo

Sutilmente disfarce...

Mas quando eu estiver morto

Suplico que não me mate não, dentro de ti...

Mesmo que o mundo acabe enfim

Dentro de tudo que cabe em ti

Se eu te culpo?! SIM!

Expus a você toda a verdade. Mostrei minhas fraquezas, meus temores, tudo o que me atingia... E depois do teu silêncio quase que mortal, pensei que enfim você tinha se conscientizado. Pensei que enfim você tinha passado a respeitar minhas diferenças, meu modo de viver... Mas aí eu percebi tudo. Minhas fraquezas, outrora expostas por mim apenas pra você, é agora alvo de piadas infantis de terceiros. Tudo o que eu me esforcei para dizer, tentando ser o mais verdadeira e transparente possível, foi escancarado para todo mundo que quisesse saber. Você levou nosso conflito a terceiros na intenção de ter aprovação de alguém, já que nunca tivestes a minha, ou quem sabe apenas compartilhar algumas risadas às minhas custas. Te garanto que no final das contas, qualquer um pôde ver o quanto você foi arbitrário comigo, e após as risadas e piadas, cada um teve a plena certeza que daqui pra frente deverá guardar apenas pra si seus problemas. Espero que você um dia perceba o mal que fez. Lembre-se: você nem sempre está certo; você nem sempre é maduro. A verdade é que raramente você o é. Mas independentemente da suas incompetência e imaturidade, isso não te dá o direito de ser cruel. Viva suas incapacidades sozinho. Sem ter que viver a procura de sal pra jogar nas feridas alheias.

 Aldrêycka Albuquerque

Ser "boazinha"...

    Recebi esse texto por e-mail da minha amiga (e feminista ferrenha) Izanethe Costa. Amiga essa que sempre lê o AT mas nunca comenta... (tsc tsc tsc) --Eu supero--

    Bem, achei o texto muito interessante e decidi compartilhá-lo com meus caros leitores. Espero que gostem.

AS BOAZINHAS QUE ME PERDOEM

Qual é o elogio que uma mulher adora receber? Bom, se você está com tempo, pode-se listar aqui uns 700: mulher adora que verbalizem seus atributos, sejam eles físicos ou morais.

Diga que ela é uma mulher inteligente e ela irá com a sua cara.

Diga que ela tem um ótimo caráter,além do corpo que é uma provocação, e ela decorará o seu número.

Fale do seu olhar, da sua pele, do seu sorriso, da sua presença de espírito,da sua aura de mistério, de como ela tem classe: ela achará você muito observador e lhe dará uma cópia da chave de casa.

Mas não pense que o jogo está ganho: manter-se no cargo vai depender de sua perspicácia para encontrar novas qualidades nessa mulher poderosa, absoluta.

Diga que ela cozinha melhor que a sua mãe, que ela tem uma voz que faz você pensar obscenidades, que ela é um avião no mundo dos negócios.

Fale sobre sua competência, seu senso de oportunidade, seu bom gosto musical. Agora, quer ver o mundo cair? Diga que ela é muito boazinha.

Descreva aí uma mulher boazinha. Voz fina, roupas pastéis, calçados rentes ao chão. Aceita encomendas de doces, contribui para a igreja, cuida dos sobrinhos nos finais de semana. Disponível, serena, previsível, nunca foi vista negando um favor. Nunca teve um chilique. Nunca colocou os pés num show de rock. É queridinha. Pequeninha. Educadinha. Enfim, uma mulher boazinha.

Fomos boazinhas por séculos. Engolíamos tudo e fingíamos não ver nada, ceguinhas. Vivíamos no nosso mundinho, rodeadas de panelinhas e nenezinhos. A vida feminina era esse frege: bordados, paredes brancas, crucifixo em cima da cama, tudo certinho. Passamos um tempão assim, comportadinhas, enquanto íamos alimentando um desejo incontrolável de virar a mesa. Quietinhas, mas inquietas.

Até que chegou o dia em que deixamos de ser as coitadinhas.

Ninguém mais fala em namoradinhas do Brasil: somos atrizes, estrelas, profissionais. Adolescentes não são mais brotinhos: são garotas da geração teen. Ser chamada de patricinha é ofensa moral. Tchutchuquinha é coisa de retardada. Quem gosta de diminutivos, definha.

Ser boazinha não tem nada a ver com ser generosa. Ser boa é bom, ser boazinha é péssimo. As boazinhas não têm defeitos. Não têm atitude. Conformam-se com a coadjuvância.

Ph neutro. Ser chamada de boazinha, mesmo com a melhor das intenções, é o pior dos desaforos.

Mulheres bacanas, complicadas, batalhadoras, persistentes, ciumentas, apressadas, é isso que somos hoje. Merecemos adjetivos velozes, produtivos, enigmáticos. As inhas não moram mais aqui. Foram pro espaço, sozinhas.

Martha Medeiros 

GANHEEEEIII

Quem leu ESTE post, já imagina o que foi que eu ganhei. Pra quem não sabe, foi um exemplar do novo livro do Dan Brown (O SÍMBOLO PERDIDO) que será lançado em Dezembro. A editora SEXTANTE promoveu um concurso e eu fui uma das dez colocadas. Fiquei em 5º lugar e olhe que participei com apenas uma história! Em contrapartida muitos concorrentes meus participaram com váaaarias histórias diferentes para terem mais chance de ganhar.

Pois bem. O relógio cronológico vai continuar por aqui, agora mais do que nunca! Contagem regressiva pro meu livrinho chegar! ; ) Obrigada a todos que torceram por mim!!

; )