quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009

I'm the most gorgeous woman that you've ever known...


(UP: tradução)

Everything
Alanis Morissete

I can be a nightmare of the grandest kind
Eu posso ser um pesadelo da pior espécie
I can with hold like it's going out of style
Eu posso me segurar como se estivesse fora de estilo
I have the bravest heart that you've ever seen
Eu tenho o coração mais valente que você já viu
And you've never met anyone
E você nunca conhecerá alguém que
Who's as positive as I am sometimes
Seja tão positiva como eu sou às vezes

You see everything
Você vê tudo
You see every part
Você vê cada pedaço
You see all my light
Você vê toda a minha luz
And you love my dark
E você ama a minha escuridão
You dig everything
Você escava tudo
Of which I'm ashamed
Tudo o que me envergonha
There's not anything to which you can't relate
Não há nada que você não possa contar
And you're still here
E você ainda está aqui

I blame everyone else, not my own partaking
Eu culpo qualquer um, mas não admito minha parte
My passive aggressiveness can be devastating
Minha passividade agressiva pode ser devastadora
I'm the most gorgeous woman that you've ever known
Eu sou a mulher mais incrível que você já conheceu
And you never met anyone
E você nunca conhecerá alguém,
As everything as I am sometimes
Que seja tão "tudo" como eu sou às vezes

You see everything
Você vê tudo
You see every part
Você vê cada pedaço
You see all my light
Você vê toda a minha luz
And you love my dark
E você ama a minha escuridão
You dig everything
Você escava tudo
Of which I'm ashamed
Tudo o que me envergonha
There's not anything to which you can't relate
Não há nada que você não possa contar
And you're still here
E você ainda está aqui


What I resist, persists and speaks
O que eu resisto, persiste e fala
Louder than I know
Fala mais alto do que eu sei
What I resist, you love, no matter
O que eu resisto, você ama, não importa
How low or high I go
Quão baixo ou alto eu vá

You see everything
Você vê tudo
You see every part
Você vê cada pedaço
You see all my light
Você vê toda a minha luz
And you love my dark
E você ama a minha escuridão
You dig everything
Você escava tudo
Of which I'm ashamed
Tudo o que me envergonha
There's not anything to which you can't relate
Não há nada que você não possa contar
And you're still here
E você ainda está aqui


You're still here...
Você ainda está aqui...





Alanis Morrissete - Everything

8 comentários:

''[G]ü[R]ÿ disse...

dreycka... esas musicas em ingles eu nao entendoo..kkk... mas sei lá... comenta o final do meu conto, ok?? bj.. alohaa

Carol disse...

Amei o texto lá de baixo - Sua majestade, o sapo!!!
Parece muito com o meu namorado!!!
hehehehehehehe
MUITO BOM O SEU BLOG, PARABÉNS!!

Beijos!

''[G]ü[R]ÿ disse...

gostei do layout!

Caio Paranhos disse...

ASUHSAUASUHSA você quer ver minha careca? Acho que a do Marcelo Tas é mais interessante.

Mary West disse...

Qualquer coisa que alanis escreve é profetico.

Malu Paixão disse...

adorei! linda foto, assim como o blog!
beijoss

Iêda disse...

Linda música de Alanis, também tudo que ela faz é bom né?
Beijos

Anna Oh! disse...

Além de dizer q sou apaixonada por essa música, completo contando q o show dela foi uma das coisas mais lindas q vi na vida. Fã louca desnaturada q ficou 10 horas na fila e chorou, mas chorou mtooooo.
=D