Atraso do meu velho diário

Há um ano atrás escrevi ISSO. Tinha me aberto, me exposto. Depois contei. Até consegui uma resposta vaga, até positiva. Mas aí o tempo passou e não houve convivência, não houve presença, muito menos constância. Então esfriou. Passou o tempo e congelou todo aquele fogo. Aí um ano depois, na mesma época de "expectativas para o ano que se inicia" vem a resposta que eu deveria ter ouvido um ano antes: NÃO ABRIREI MÃO DELA. Não que isso eu não sabia. Lógico que eu sabia. Só não tinha lido assim, em letras garrafais, no preto e no branco. Choquei um pouco, admito. Mas eu já sabia, minha gente! Eu já convivo com essa realidade há um tempo, meu povo! Por mais que ainda doa, por mais que ainda sopre por aqui por essas bandas... Eu já superei! Eu já estou conformada. Talvez não curada. Talvez nunca. Mas já tenho novos objetivos, mas já tenho novas razões. Ainda bem.

Só pra registrar: ele me atrasou um ano. Depois mulher que é complicada, né?


Drêycka.

"O amor é triste. E a paixão há de ser como a noite: eterna. O amor feliz não tem história na literatura ocidental. A felicidade dos amantes só nos comove pela expectativa da infelicidade que os manda. Sem sofrimento não há romance. Os amantes se amam, mas não conseguem superar os obstáculos e serem felizes. Foi isso que os poetas europeus da idade média descobriram: O amor recíproco infeliz."

TRECHO do filme "Romance" já citado em posts anteriores.

NOSSO ESTRANHO AMOR - Caetano Veloso
(Trilha do filme ROMANCE)

Não quero sugar todo seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer
Não importa com quem você se deite
Que você se deleite seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor



Teu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nós dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois


Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor

Ah! Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah! Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga "nunca", não

Goodbye my lover...

Goodbye My Lover - James Blunt


Did I disappoint you or let you down?
Eu te desapontei? Ou decepcionei?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
Eu deveria me sentir culpado? Ou deixar os juízes desaprovarem?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Pois eu vi o fim antes dele ter começado
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
Sim, eu vi que você estava cega e eu sabia que tinha vencido
So I took what's mine by eternal right.
Então eu tomei o que era meu por eterno direito.
Took your soul out into the night.
Tomei sua alma durante a noite.
It may be over but it won't stop there,
Talvez isso tenha acabado, mas não para aí,
I am here for you if you'd only care.
Eu estou aqui por você, se é que você se importa.
You touched my heart you touched my soul.
Você tocou meu coração, você tocou minha alma.
You changed my life and all my goals.
Você mudou minha vida e todos os meus ideais.
And love is blind and that I knew when,
E o amor é cego, e se eu soubesse disso quando,
My heart was blinded by you.
Meu coração estava cego por você
I've kissed your lips and held your head.
Beijei seus lábios e segurei sua cabeça.
Shared your dreams and shared your bed.
Partilhei seus sonhos, partilhei sua cama.
I know you well, I know your smell.
Eu conheço bem vicê, eu conheço teu cheiro.
I've been addicted to you.
Eu estive viciado em você.


Goodbye my lover.
Adeus meu amor.
Goodbye my friend.
Adeus minha amiga.
You have been the one.
Você tem sido a única.
You have been the one for me.
Você tem sido a única para mim.




I am a dreamer but when I wake,
Eu sou um sonhador, mas quando eu acordo,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
Você não pode destruir meu espírito - são meus sonhos que você toma.
And as you move on, remember me,
E quando você seguir em frente, lembre-se de mim,
Remember us and all we used to be
Lembre-se de nós e de tudo o que costumávamos ser
I've seen you cry, I've seen you smile.
Eu vi você chorar, vi você sorrir.
I've watched you sleeping for a while.
Eu a observei dormindo por um instante
I'd be the father of your child.
Eu seria o pai do seu filho.
I'd spend a lifetime with you.
Eu passaria uma vida inteira com você.
I know your fears and you know mine.
Eu conheço os seus medos, e você conhece os meus.
We've had our doubts but now we're fine,
Nós tivemos nossas dúvidas, mas agora estamos bem,
And I love you, I swear that's true.
E eu te amo, juro que é verdade!
I cannot live without you.
Eu não posso viver sem você.




And I still hold your hand in mine.
E eu continuo segurando suas mãos nas minhas.
When I'm asleep.
Quando estou dormindo.
And I will bear my soul in time,
E eu irei conter minha alma a seu tempo.
When I'm kneeling at your feet.
Quando eu estiver ajoelhado aos teus pés.


Goodbye my lover.
Adeus meu amor.
Goodbye my friend.
Adeus minha amiga.
You have been the one.
Você tem diso a única.
You have been the one for me.
Você tem sido a única para mim.




You have been the one for me.
Você tem sido a única pra mim.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
Estou tão vazio, querida, estou tão vazio.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
Estou tão, estou tão, estou tão vazio.

Romance

Assisti a esse filme ontem. É excelente! Um casal se conhece e se ama depois de uma temporada encenando "Tristão e Isolda" no teatro. Dentre coisas fenomenais do filme, eis algumas coisas que ainda me lembro:

- Paixões duram cerca de 3 anos. Depois disso elas acabam.

- Os relacionamentos mais lindos são compostos de duas pessoas que são infelizes pois: ou um deles não é correspondido ou, por algum motivo, ambos se amam mas não podem ficar juntos. Tristão e Isolda se amavam, mas Isolda era casada com Marcos, tio de Tristão. Dá pra perceber o drama, né?

- Amor é diferente de casamento. A gente se casa porquê se ama, mas se separa por causa de uma infiltração na cozinha. Casamento, no fim, é para pessoas medianas. Que trocam a ventura pela rotina.

- Apaixonar-se é se encantar por alguém que a gente inventa. Não passa de projeção.

- No amor, convivemos com a dualidade da realidade e da invenção/encenação.

Isso foi só o que eu me lembrei do filme. Cada um de vocês deveria assistir. É perfeito!!

Beijo a todos. Perdão pela ausência desses últimos dias.

Sou a mulher escondida nas letras de tantas canções...

RESTA – Ana Carolina feat. Chiara Civello



Eu já não sei respirar quando estou ao lado seu.
Juro que me falta o ar, a paixão bateu.
Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções.


Deste lado do rio eu posso ver tudo o que é seu
Delicadeza e mistério que nem você percebeu.
Quero chamar sua atenção com as pausas do meu violão
Resta nada resta


Leio o seu nome nas águas do amor
que correm a deslizar
Passa tudo passa
Se eu não consigo dizer eu só posso escrever cartas com o olhar
Com o olhar


Se io riesco a parlare ora che sei con me
(Se eu arrisco a dizer, agora que estás comigo)


È un nuovo modo di usare dimmi tu che cos'è
(É um novo modo de ser, diga-me tu que coisa é)


Tu che raccogli il mio cuore senza far rumore
(Tu que acolhes o meu coração sem fazer clamor)


Da questo lato del fiume ogni cosa à piu facile
(Deste lado do rio cada coisa é mais fácil)


Le mani scorrono libere su di te
(As mãos escorrem livres sobre ti)


Tu che respire di pause della mia canzone
(Tu que suspendes a respiração pela minha canção)


Resta, resta, resta
(Fica, fica, fica)


Ora che scrivo il tuo nome sull'acqua del fiume
(Agora que escrevo o teu nome sobre a água do rio)


Passa tutto passa
(Passa, tudo passa)


Tu non sei una primavera non sei una sera
(Tu não és uma primavera, não és uma noite)


Perchè apro gli occhi e ti trovo ancora?
(Porque abro os olhos e te encontro ainda?)


Ti trovo ancora?
(Te encontro ainda?)

Não resta nada mais que canção. Nada mais que memórias em preto em branco dentro de caixas papel. Estou me mudando. Repaginando. Te deixando nas caixas do meu passado. Etiquetadas e frias. Vão ficando para trás. Não me resta nada. Abro mão de tudo pelo novo. Seguir em frente sem arriscar errar os mesmos erros e chorar os mesmos desesperos.

Tudo pode acontecer...

Se Tudo Pode Acontecer - Arnaldo Antunes

Se tudo pode acontecer

Se pode acontecer qualquer coisa

Um deserto florescer

Uma nuvem cheia não chover

Pode alguém aparecer

E acontecer de ser você

Um cometa vir ao chão

Um relâmpago na escuridão

E a gente caminhando de mão dada de qualquer maneira

Eu quero que esse momento dure a vida inteira

E além da vida ainda de manhã no outro dia

Se for eu e você

Se assim acontecer. . .

Tudo pode acontecer. Até a gente pode acontecer. Florescer, Chover, no Chão, Na escuridão... De mão dadas... Pra vida inteira.

Dez Minutos!

10 Minutos - Ana Carolina

Por que você não atende as minhas ligações?

Sei que você tem lá suas razões

Olho milhões de vezes sua foto

Me pergunto em que ponto perdemos o foco

Por quê você não atende se vê que sou eu?

Será que é o teu jeito de dizer adeus?

Rodo mil histórias na minha cabeça

Daqui há 10 minutos talvez enlouqueça

Enlouqueça...

Fora, seu silêncio me devora

Algo diz pra eu ir embora

Não entendo os seus sinais

Mas fica com você

A desculpa pra inventar

Quando resolver ligar

Posso não te querer mais

Olho pra pessoa em que você me transformou

E depois não quis mais, abandonou

Vejo que a vida me prestou esse favor

Me fez sempre pronta pra viver um novo amor

Um novo amor...

Fora, seu silêncio me devora

Algo diz pra eu ir embora

Não entendo seus sinais

Mas fica com você

A desculpa pra inventar

Quando resolver ligar

Posso não te querer mais.

Então se ligue! Pois quando você resolver aparecer... Posso não te querer mais!

Don't !!

Não queira...

Não queira trocar nossa história por alguém que não te conhece tão bem quanto eu;
Só eu sei o que você gosta, só eu falo o que você precisa escutar.


Não queira trocar nossos anos de convívio por alguns dias de novidade;
Só eu sei te proporcionar as frações de segundo mais longas que você já viu.


Não queira abrir mão de nossos momentos por alguns minutos de conversa ensaiada e clichês;
São eu sei ser imprevisível assim. Só eu sei ser improvável assim.


Não queira me trocar; Sou o único que mexe com seu interior de uma forma que ninguém nunca mexeu.


Não ouse duvidar do quão vital eu sou para sua vida;
Não queira!


Aldrêycka Albuquerque

minha sina de ostracismo involuntário

Ostracismo

A cada dia que passa estou mais sozinha. Mais me sinto uma pessoa que teve a esperança corrompida. Uma pessoa que não acredita simplesmente. E quem vive numa desconfiança contínua, simplesmente não vive. Ostracismo. Dentro de uma conchinha me sinto segura. Não acredito mais em ninguém. Mas a conchinha está cada vez menor. Não caibo mais nela. Não caibo mais em mim. Como eu queria voltar e fazer um começo diferente. Tantos desabores não me fizeram uma pessoa melhor, apenas uma pessoa mais dura. Aprendi a me proteger em mil capas. A capa da desconfiança é a mais intransponível de todas elas. Não me arrependo de quem me tornei. Só não me orgulho.

Stucked!

Do Jeito Que Sou

"Mereço ser amada do jeito que sou!"

Sim, sou da geração Sex and the City. Aquela que é a favor do sexo sem amor, da liberdade de expressão, da independência feminina e do desapego emocional. Só não descobri, ainda, se isso é bom ou ruim. Atormentada pela chegada dos 30, vivo um conflito interno: como estar em um relacionamento sem abrir mão de toda a minha independência?

Minha mãe, que abdicou de seu futuro educacional e profissional em prol do casamento e acabou levando um belo chute do marido, me criou para ser uma mulher forte e sem amarras. Ela me ensinou a andar com as próprias pernas, a lutar pelo que desejo e a não baixar a cabeça para ninguém. Como boa filha que sou (há controvérsias, eu sei, mãe!), aprendi a lição. Tenho muito orgulho e satisfação de ser dona do meu nariz e do maravilhoso poder que é mudar de idéia quando quiser. Resultado: virei uma repelente de homens! Bem, pelo menos é exatamente assim que me sinto. Começo a crer que minha mãe errou em ocupar o meu tempo com cursos de inglês, informática, natação, ginástica olímpica, aulas particulares de matemática (muitas!) e até com sessões com uma psicóloga. Talvez tivesse sido melhor aprender a ligar a máquina de lavar, a desmontar o aspirador de pó, a decifrar produtos de limpeza ou a engomar camisas masculinas.

Exagero? É incrível a quantidade de vezes em que já ouvi: “Se continuar desse jeito, não vai ficar com ninguém”. É revoltante a quantidade de homens que ainda preferem as mulheres frágeis, carentes, submissas e emocionalmente dependentes, aquelas que fazem o gênero “mulherzinha” mesmo. Eu não sei ser assim! Sem falar naquelas que engravidam “sem querer”. Desejo ter filhos, claro, mas recebi aulas de educação sexual e sempre tomei muito cuidado com meu corpo. Por alguma razão misteriosa, sinto que sou a única. E isso é péssimo! Até parece que eu sou a errada. E o fato de estar só, é apenas um castigo por ser tão responsável.

Adoro sair com os amigos para um barzinho, fazer noitada com as meninas, ser sociável e esbanjar disposição. Sou fã de uma cervejinha gelada, curto dançar, dar gargalhadas e adoraria que todas as minhas noites terminassem com sexo bem gostoso. Amo não fazer planos, mas tenho sempre vários compromissos e gosto mais ainda de fazer o que me agrada. O que há de tão assustador nisso? Considero que alcancei a maturidade, tanto do ponto de vista emocional como do profissional. Momento ideal para encontrar um cara que esteja na mesma sintonia que eu e, finalmente, ter uma vida a dois ou, quem sabe, a três ou a quatro (uma família numerosa me encanta). Será pedir demais?

Há anos, desisti de encontrar o príncipe encantado e passei a pedir em minhas preces um moreno, alto, bonito, sensual, lindo, fiel, gentil e tarado. Concluí que era demais e fui reduzindo as expectativas até que só gentil e tarado estava de bom tamanho. Foi quando tive um insight: chegou a hora de rever alguns conceitos. Mereço bem mais do que ser só o “lanchinho da madrugada”. Hoje, penso que o respeito deve ser a base de qualquer relação e procuro reciprocidade. Estou disposta a adaptar meu estilo de vida e manter um relacionamento tranqüilo, baseado na amizade, na sinceridade e na cumplicidade. Procuro uma boa companhia para momentos divertidos, que respeite meu espaço e meu jeito de ser, da mesma forma que pretendo retribuir. Não está sendo fácil, mas não perco a fé de que estou quase chegando lá.

Dalila Magarian (escritora e repórter)

Postei primeiro aqui: http://nodivadasdivas.blogspot.com

Look how they shine for you, and they are all yellow...

Hoje faço aniversário. Vinte e dois anos. Escolhi essa música do Coldplay para sonorizar meu dia. Estou de amarelo. Corpo e alma. É uma cor linda. Demonstra uma aura liberta. Tá aí meu desejo para essa nova idade: liberdade. Não uma liberdade comum. Liberdade de mente. Do corpo. Da alma. E do espírito.

Viagens à parte. Feliz aniversário pra mim. Apreciem a música. E me desejem felicidade e todo aquele clichê que todos falam nesses dias. Acertou quem apostou que no dia do meu aníver eu fico de mau humor.

Ah! E tem homenagem pra mim lá no Divã. Minha amiguinha Iêda que preparou. Confiram lá!

E que venha mais um ano!

Yellow - Coldplay

 Look at the stars,

Olhe as estrelas

Look how they shine for you,

Olhe como elas brilham para você,

And everything you do,

E para tudo o que você faz

Yeah, they were all yellow

Sim, elas eram todas amarelas.

I came along,

Eu progredi,

I wrote a song for you,

Eu escrevi uma música pra você,

And all the things you do,

E para tudo o que você faz,

And it was called Yellow

E eu a chamei de “Amarelo”

So then I took my turn,

Então eu esperei minha vez,

Oh what a thing to have done,

Oh, que coisa para se fazer,

And it was all Yellow

E tudo era amarelo

Your skin

Sua pele

Oh yeah, your skin and bones,
Oh yeah, sua pele e seus ossos,

Turn into something beautiful,

Tornaram-se algo tão bonito,


Do you know?

Você sabe?

You know I love you so,
Você sabe que eu te amo tanto,


You know I love you so
Você sabe que eu te amo tanto,


I swam across,
Eu atravessei o oceano,


I jumped across for you,
Eu superei barreiras por você,


Oh what a thing to do
Oh, que coisa para se fazer


'Cos you were all yellow,
Pois você estava toda amarela


I drew a line,
Eu tracei uma linha


I drew a line for you,
Eu tracei uma linha para você,


Oh what a thing to do,
Oh, que coisa para se fazer,


And it was all yellow
E ela era toda amarela


Your skin,
Sua pele,


Oh yeah your skin and bones,
Oh yeah, sua pele e ossos,


Turn into something beautiful,
Tornaram-se algo tão belo,


Do you know?
Você sabe?


For you I'd bleed myself dry,
Por você daria todo o meu sangue,


For you I'd bleed myself dry
Por você daria todo o meu sangue,


It's true, look how they shine for you,
É verdade, veja como elas brilham para você


Look how they shine for you,
Veja como elas brilham para você


Look how they shine for...
Veja como elas brilham para…


Look how they shine for you,
Veja como elas brilham para você


Look how they shine for you,
Veja como elas brilham para você


Look how they shine...
Veja como elas brilham...


Look at the stars,
Olhe as estrelas,


Look how they shine for you,
Veja como elas brilham para você


And all the things that you do
E para tudo o que você faz

Esqueça as Possibilidades

Se eu acho que um dia isso vai passar? Não sei. Talvez você apenas se esqueça. Mas toda vez que tocar uma música ou sentir um cheiro, você lembre de tudo. Só que aí você já vai estar curada, e as memórias não passarão de memórias de um passado bom, mas que PASSOU.

É inquestionável a intensidade que vocês viveram. É inquestionável o quanto você o amava. O que passou, passou. Aconteceu. Você não pode querer apagar as memórias ou mudá-las. Porém quem ele se tornou ainda é questionável. Um passado de tantas inconstâncias emocionais não faz dele uma pessoa tão confiável assim. Não queira acreditar no que ele pode dizer hoje, nem fazer. Você sabe o quanto ele é volátil e

inconstante. Ele ainda não pode te dar garantias.

A questão que eu quero abordar é que independente se você ainda pode voltar a amá-lo, independente se você ainda o ama, isso não tira de você a possibilidade de amar e ser amada por outro sem ser ele. E é assim que tem que ser. Há quase três anos você decidiu amar e ser amada por outra pessoa, e esse amor está disponível pra você independente das promessas de amor eternas (atrasadíssimas) dele.

Se realmente existiu uma possibilidade de vocês ficarem o resto da vida juntos, passou. E essa possibilidade não elimina as outras. Você continua sendo capaz de amar outro o tanto quanto e ser amada ainda mais do que ele jamais poderia te amar.

Você precisa colocar na cabeça que as intensidades existiram, estão aí dentro de você. É normal que se você as cutuca-las elas virão à tona como vieram hoje. Mas por favor, não pense que ele foi sua única chance. Não pense que ninguém mais pode te fazer feliz. Eu sei bem como são as lembranças. A nostalgia é maldita, te faz lembrar de coisas que até nem aconteceram. Te faz reviver momentos bons como se tivessem sido ótimos. Não caia na armadilha do passado. Não queira por seus nervos à prova da nostalgia de um amor tão feroz que existiu, MAS PASSOU. Pois lembranças são complicadas. São perigosas.

E o mais importante: a vida deu a vocês uma oportunidade. Cada oportunidade tem um tempo e um lugar determinado no espaço. Se um de vocês deixou essa oportunidade passar, já era. O tempo dela passou. Não adianta insistir nem pensar em como seria se tivesse sido... se tivesse falado... se tivesse tentado. O "e se" mata a alma.

Não queira se perder em memórias antigas. Não queira se perder em questionamentos inapropriados. Se não foi, hoje definitivamente não poderá mais ser. Só peço que você dê um tempo para si. Para ele...Tome um tempo para separar a "memória" das "possibilidades". Vocês dois são só memórias. Não existem mais as possibilidades.

Novamente: O PASSADO NUNCA TE FARÁ INCAPAZ DE "AMAR MAIS" OU SER "MAIS AMADA". NUNCA! O passado se foi e você tem que lidar com isso de forma serena e o mínimo nostalgicamente possível.

Esqueça as possibilidades! Viva sua linda realidade!

Aldrêycka Albuquerque

Espelho, espelho meu... Existe alguém mais complicada do que eu? Espero que vocês tenham gostado! :D

*** Escrever na primeira pessoa é para os fracos! ; ) kk

10 Tipos (clássicos) de Homens

 Seguindo a "semana do homem" do Divã, agora é a minha vez de "baixar o sarrafo" nessa espécime tão deliciosamente irritante.

O Homem Lasanha:

CLÁSSICO! Muita massa, pouco (ou nenhum) recheio - esse aí engana que é uma beleza!

O Homem Banheiro Público:

Ele não presta, e SABE DISSO, mas acha que você vai precisar dele um dia - ACHA não, TEM CERTEZA!

Homem Burro:

E quando eu digo burro, não quero dizer besta, quero dizer BURRO MESMO. Daqueles que a gente conta a piada do pintinho (piu!) e eles não entendem.

O Homem Cerejeira:

Ele tem uma cara de pau daquelas regadas à óleo de peroba! Pede pra sair com você 700 vezes, recebe 701 NÃOs e ainda continua pedindo! Insiste, insiste, insiste... E ele ainda acha que no fundo, no fundo, você gosta dele.

Homem Rubinho:

Ele sempre chega depois. Sempre é o último a entender as piadas e ainda não tem a habilidade de tomar a iniciativa. E ainda acha ruim quando vem um Button da vida e toma a vez dele.

Homem Geléia:

Extremamente Escorregadio - ele entra numa fria, mas se sai facinho. É pego na mentira, mas arruma uma desculpa e consegue se safar. Depois entra numa outra confusão, e ainda consegue se sair como vítima.

Homem Deco:

É um lindo objeto de decoração móvel. É aquele que é ótimo acompanhante, só não deixe ele abrir a boca, por que é um desastre! Só presta calado.

Homem KINDER OVO:

Vem com uma cascinha deliciosa, te deixa caidinha. Ainda tem aquela promessa de surpresa “dentro da embalagem”. Daí quando vocês vão pro "vamos ver" na cama... Você tem a grande surpresa: o ‘brinquedinho’ é uma me*da.

Homem Feudo:

Se acha simplesmente auto-suficiente. É egoísta ao ponto de não querer dividir NADA com você, inclusive ele.

Homem MC:

São os mentirosos compulsivos. Se um ser dessa espécime espirrar, é bem provável que ele deva estar querendo tossir, mas por algum motivo sacana ele quer “encobrir a verdade”. Até o ar que ele respira é de procedência duvidosa.

Se você é homem e neste exato momento já trouxe à memória milhões de defeitos de nós mulheres, só tenho uma coisa a dizer: Mulher pode ser difícil, pode até ser complicada... Mas homem que é homem não vive sem. E se você ainda não conhece as mulheres "A FUNDO" (ôpa), dê graças a Deus, por que quando conhecer, vai viciar. E daí vai se tornar mais um macho burro nesse mundo...

**E vice e versa, viu mulheres?

Esse texto nasceu de uma conversa pelo MSN com meu amigo Augusto Machado. À ele os créditos pelo "Homem Rubinho". Ele entendeu bem o espírito da coisa... rsrsrs 

((POSTEI PRIMEIRO AQUI: http://nodivadasdivas.blogspot.com/))

Ah... O amor!

FONTE: http://bichinhosdejardim.com/

UNATTAINABLE - Little Joy


Only when the goal is unattainable
Apenas quando o fim é inalcançável


Do I start to feel like I'm losing myself
Eu começo a sentir Como se estivesse me perdendo


And this deep secret
E esse profundo segredo


That hasn't come out yet
Que ainda não apareceu


Is burried, down deep
Está enterrado profundamente


With the rest
Com o resto


I can't coarse you into this one
Eu não posso coagi-lo a isso


Jealousy lay all your spells to bed
A desconfiança leva todos os seus feitiços para a cama


I'll choose long-loved instead
Ao invés disso, escolho não ser amada.




If only songs we're sung
Se apenas os sons fossem assim


To guide the doubtfull ones
Para guiar os duvidosos


Beyond the rough
Através da condição inacabada


Where not as much is good enough
Onde muito não é bom o bastante


Oh if you find yourself
Oh, se você se encontrar


Amongst the lonely ones
Entre os sozinhos


I'll be waiting here with open arms
Eu estarei te esperando com os braços abertos

 I can't coarse you into this one
Eu não posso coagi-lo a isso


Jealousy lay all your spells to bed
A desconfiança leva todos seus feitiços para a cama


I'll choose long-loved instead
Ao invés disso, escolho não ser amada


Music, honey! Music and love match!

Cold Water

Você pode escutar o que eu falo entre as palavras? Entre as precipitações, entre as conversas sem sentido? Você consegue escutar além dos sons que emitimos ao conversar sobre coisas banais? Você consegue enxergar através dos nossos olhos nervosos? Consegue ver tudo que está sendo escondido há tempos por nós dois?

Você me perdoa por não ser quem eu deveria? Me perdoa por dizer tantas coisas que não me caberiam? Perdoa minhas explosões? Meus vulcões? Meus desejos e devaneios? Você me perdoa por querer pecar? Me perdoa por te ter como pecado?

Você pensa em mim quando vai dormir? Quando escuta aquelas músicas? Quando vê meu lugar vazio? Quando escuta minha voz no meio da multidão? Você ainda pensa em mim?

Você ainda sente meu cheiro de chuva? Minha intensidade de tempestade? Minha cor de relâmpago? Minha profundidade oceânica? Me perdoa por ter te desafiado a mergulhar.

 A. Albuquerque.

Cold, cold water surrounds me now. And all I've got is your hand. Damien Rice

Don't Cha???

DON'T CHA (Pussycat Dolls) /tradução/

I know you like me

Eu sei que você gosta de mim

I know you do

Eu sei que você gosta

That's why whenever I come around

É por isso que toda vez que eu apareço

She's all over you

Ela está ao seu redor

And I know you want it

E eu sei que você quer isto

It's easy to see

É fácil de ver

And in the back of your mind

E no fundo, no fundo

I know you should be on with me

Eu sei que você deveria ficar comigo

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Você não gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Você não gostaria que sua namorada fosse maluca como eu?

Don't cha?

Não acha?

Don't cha wish your girlfriend was row like me?

Você não desejaria que sua namorada fosse cruel como eu?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Você não desejaria que sua namorada fosse divertida como eu?

Don't cha?

Não acha?

Fight the feeling

Lute contra esse sentimento

Leave it alone

Acabe com ele

'Cause if it ain't love

Pois se não for amor

It just ain't enough to leave a happy home

Simplesmente não é o suficiente para você deixar um lar feliz

Let's keep it friendly

Vamos continuar como amigos

You have to play fair

Você tem que jogar limpo

See I don't care

Veja que eu não me importo

But I know she ain't gonna wanna share

Mas eu sei que ela não vai querer compartilhar

I know I'm on your mind
Eu sei que eu estou na sua cabeça

I know we'd have a good time
Eu sei que nós nos divertiríamos

I'm your friend
Eu sou sua amiga

I'm fun
Eu sou divertida

And I'm fine
E eu sou legal

I aint lying
Eu não estou mentindo

Look at me
Olha pra mim

You aint blind
Você não está cego

I know she loves you

Eu sei que ela te ama

So I understand

Então eu entendo

I probably be just as crazy about you

Eu provavelmente também seria tão louca por você

If you were my own man

Se você fosse apenas meu

Maybe next lifetime

Talvez na próxima encarnação

Possibly

Possivelmente

Until then, old friend, your secret is safe with me

Até lá, caro amigo, seu segredo estará a salvo comigo

Essa música caiu como uma luva! Nunca vi!!! :D 
***Baby!! Kisses and call me!!! ***